ご挨拶と会社案内

ご挨拶

使いやすい・安心安全・医療現場のコスト改善を念頭に、
一回使用のディスポーサブル医療機器の製造、販売を行っています。

製造会社：

中国杭州医療器械有限公司（京中貿易との合弁会社）
ディスポーサブル医療機器の製造、販売
アジア、ヨーロッパ、アメリカ各国、日本に高品質で安定した価格の商品を供給しています。

日本での販売会社：
京中貿易株式会社が直販の値段でご提供しています。
お客様と情報を共有して信頼関係を築き上げることを第一に品質管理と向上に力を注いでいます。
商品についてのご説明などもお受けしていますのでお気軽にお訊ねください。

京中貿易社長、小田のBLOGにもどうぞ

会社概要

名称

京中貿易株式会社

所在地

〒604-8371 京都市中京区神泉苑町1番地2 地図・アクセス(プリントアウトしてお持ちください)
TEL:075-811-0545　　FAX:075-811-0544

会社設立

1991年 [平成3年] 12月12日

資本金

1000万

　代表取締役　

小田きく江

事業内容

◎ディスポ医療機器の直輸入販売
必須の許可証・登録証リスト
業者コード：230726-000　　製造所の業者コード：230726-001

業許可または登録	許可番号・登録番号	有効期間
第一種医療機器製造販売業　許可証	許可番号 26B1X10007号	2021年11月17日~2026年11月16日
医療機器製造業　登録証	登録番号 26BZ200089	2022年8月17日~2027年8月16日
高度管理医療機器等販売業・貸与業許可証	許可番号第100613号	2023年8月30日~2029年8月29日

外国製造業者が必須な日本政府の登録証

医療機器外国製造業者登録証	登録番号	有効期間
Hangzhou Jinlin Medical Appliances Co.,Ltd	BG100500217	2022年12月26日~2027年12月25日
Vega Technologies Inc.	BG100500279	2023年6月10日~2028年6月9日

京中貿易（株）はGVP、QMSの遵守を通して自社と杭州京冷医療器械有限公司（輸入元企業）において
製造管理及び品質管理を徹底し、京中貿易㈱が製造販売する即ち皆様にお届けする医療機器は、
日本国厚生労働省が求める医療機器の基本要件基準を常にクリアし、更なる品質向上に努めています。

(中日合資)杭州京冷医療器械有限公司

名称	杭州京冷医療器械有限公司安徽京冷医療器械有限公司　安徽京冷医療器械有限公司2012年10月一号棟完成医療器械生産企業許可証（2014年5月5日）安徽省宣城市技術開発区倪冲路与亀霊路交差口東北角NO.18 NO.18th, Guiling Road, Xuancheng Economic and Technical Development Zone, Anhui Procince, China 杭州京冷医療器械有限公司　1993年1月設立医療機器外国製造業者登録証　登録番号：ＢＧ１０５００２１７中華人民共和国浙江省杭州市杭州経済技術開発区16号大街9号 310018 Tel.0086-571-8684－0896 　Fax.0086-571-8684-0897 「杭州市ハイテク企業認定証」
法人格	中日合資企業
所在地	杭州経済技術開発区16号大街9号安徽省宣城市宣州区経済開発区Nin冲路、亀霊路交差口東北角
沿革	設立 1993年1月13日合弁期間 1993年1月13日〜2043年1月12日(50年間) 中国では初めてのPVCのカテーテルを第一号商品としてディスポーサブル医療機器分野を開拓 2003年から麻酔手術関連の分野から救急分野に広げる前身は、杭州医療器械廠（1958年設立）で医用冷蔵庫、吸引器、X線器などを製造　※1972年当時、杭州医療器械廠を含む4か所の工場のみが医用冷蔵庫製造の認可を受ける。 2003年9月：杭州経済技術開発区に移転この経済開発区は日本企業としてはテルモ、旭化成、松下など
会社組織	董事長：楊　小京（Yang Xiaojin）副董事長：小田きく江董事：方　智明（Fang Zhi Ming）総経理：鄭　敏（Zheng Min）生産部長：方　智明（Fang Zhi Ming）品質保証部長：陳　虹(Cheng Hong) 社員　280人売上（2013年）10億日本円
事業内容	医療機器の研究、開発、製造、販売
商品分野	第二、三類医用高分子材料及び製品第二類胸腔心血管外科手術器械第二類病房護理設備及び器具第二類手術室、救急室、診療室設備及び器具第一類の医療機器
歴史（中国編）	＜創始者　会長兼董事長・楊小京氏について＞医者になる志を抱きながら、文化大革命で学ぶ機会を得られず「杭州医療器械廠」の工場長時代に、医療機器の製造技術と販売ノウハウを身につける。その後、「PVCの気管内チューブで市場を切り開く」という新たな目標を胸に、合弁会社設立を推進。中国国内における、ディスポーサブル医療機器分野を開拓。第1号商品はPVCの気管内チューブ。2003年より麻酔手術関連から救急医療機器分野にも販路を拡大。設立から現在に至るまで、技術、品質、経営面でリーダーシップを発揮している。
歴史（日本編）	1985年、私（小田）は中国浙江省にある「浙江中医学院」（※1）という学校で日本語教師をしていました。この学校は西洋医学と東洋医学の両方を教える大学で、医者、看護師を目指す学生さんから社会人の方まで、私はさまざまな生徒さんたちに日本語の授業を行いながら、時間があれば太極拳にのめり込む日々。学校内の寮で暮らしていたあの頃は、楽しく愉快な出来事ばかりでした。そんな当時の思い出のひとつとして、なぜか不思議と心に引っかかっていた景色が学校のすぐ近くにあったいくつかの建物。大きなコンプレッサー工場と平屋建ての小さな建物が並木に囲まれるように並んでいて「工場の横にあるあの建物は一体なんだろう？」と、いつも不思議に思っていました。その数年後、教職を離れた私に、ある中国人の知り合いから「医療機器の合弁会社を立ち上げないか」という連絡がありました。この頃、中国政府は国内における医療や農業分野の発展のため、民間企業に対して税制優遇措置などの施策を広げるなどして、海外企業との合弁・合資を積極的に推進していたのです。電話をかけてきた知り合いが私に伝えた合弁相手は「杭州医療器械廠」。合弁を機に、それまでの医療業界にはなかったPVC樹脂による 1回使用のディスポーザブル機器類の製造を事業の主軸にしようと考えていたようです。責任者の楊小京氏と話をしてみると、特に「気管内チューブ」に着目していました。当時の気管内チューブはアメリカなどから輸入されたゴム製が主流で、素材をPVC製に変えれば、安全性を保ったまま5分の1程度にまで、安価にすることができるとか。そんな楊氏との話で驚いたことが、ひとつあります。なんと、この企業の工場こそが、教職時代いつも不思議に思ってい「あの建物は一体なんだろう？」だったのです。すとんと腑に落ちたような、繋がりめいたものを感じた瞬間でした。基本的な合意がなされてからは、押出機をはじめとした製造設備を日本から導入するなどして基盤を整備。そして1993年、「（中日合資）杭州京冷医療機器　有限公司」が誕生したのです。第1号製品は、もちろんディスポーザブル（使い捨て）のPVC製気管内チューブです。設立にあたっては、北京と杭州で新聞発布会（記者会見）も行いました。招待客は医師やメーカーを含めた、中国全土の医療関係者130名あまり。北京から遠く離れた中国西部のウルムチからもお越しいただきました。国家医薬局の局長、日本の押出機メーカーPLABORの村上社長、合弁相手の親会社である「西冷電器集団グループ」の社長などが壇上に並んだ記者会見は賑やかに進行され会見後には「気管内チューブは手の中に入るほど小さいのに、こんなに大勢の人が！！」と冗談も出たくらいでした。あの時の高揚した気持ちは、今も忘れることができません。地元杭州での記者会見は、北京の2日後に行っています。その後は、多くの方々に支えられながら、設立10周年の2003年に所在地を現在の場所に移転。 2011年には安徽省に第2工場をかまえ、現在に至るまで中国国内はもとより、欧州、アメリカ、中近東、アジア各国で多くの医療関係者様と取引をさせていただいています。これからも多くのお客様と十分な信頼関係を築きながら、製品開発と品質の向上にたゆまぬ努力を重ねることで、社会に広く貢献し続けてまいります。（※1）「浙江中医学院」(現在の浙江中医薬大学) （※2）社名の「京泠＝KYOLING」は「京中貿易」の「京」と「西泠電器集団グループ」の「泠」から。
	京中貿易のショッピングサイト Amazon店楽天市場店 Yahooショッピング店	京中貿易の姉妹サイト
		医療機器外国製造業者登録証（厚労省）（次回更新：2028年1月）指定外国製造事業者指定書（経産省） ISO13485 Certificate 型式承認一覧（産総研）京中貿易販売の体温計型式は第H1021号、第H126号、第H151号（予測式）【VEGA TECHNOLOGIES INC.】

名称	杭州京冷医療器械有限公司安徽京冷医療器械有限公司　安徽京冷医療器械有限公司2012年10月一号棟完成医療器械生産企業許可証（2014年5月5日）安徽省宣城市技術開発区倪冲路与亀霊路交差口東北角NO.18 NO.18th, Guiling Road, Xuancheng Economic and Technical Development Zone, Anhui Procince, China 杭州京冷医療器械有限公司　1993年1月設立医療機器外国製造業者登録証　登録番号：ＢＧ１０５００２１７中華人民共和国浙江省杭州市杭州経済技術開発区16号大街9号 310018 Tel.0086-571-8684－0896 　Fax.0086-571-8684-0897 「杭州市ハイテク企業認定証」
法人格	中日合資企業
所在地	杭州経済技術開発区16号大街9号安徽省宣城市宣州区経済開発区Nin冲路、亀霊路交差口東北角
沿革	設立 1993年1月13日合弁期間 1993年1月13日〜2043年1月12日(50年間) 中国では初めてのPVCのカテーテルを第一号商品としてディスポーサブル医療機器分野を開拓 2003年から麻酔手術関連の分野から救急分野に広げる前身は、杭州医療器械廠（1958年設立）で医用冷蔵庫、吸引器、X線器などを製造　※1972年当時、杭州医療器械廠を含む4か所の工場のみが医用冷蔵庫製造の認可を受ける。 2003年9月：杭州経済技術開発区に移転この経済開発区は日本企業としてはテルモ、旭化成、松下など
会社組織	董事長：楊　小京（Yang Xiaojin）副董事長：小田きく江董事：方　智明（Fang Zhi Ming）総経理：鄭　敏（Zheng Min）生産部長：方　智明（Fang Zhi Ming）品質保証部長：陳　虹(Cheng Hong) 社員　280人売上（2013年）10億日本円
事業内容	医療機器の研究、開発、製造、販売
商品分野	第二、三類医用高分子材料及び製品第二類胸腔心血管外科手術器械第二類病房護理設備及び器具第二類手術室、救急室、診療室設備及び器具第一類の医療機器
歴史（中国編）	＜創始者　会長兼董事長・楊小京氏について＞医者になる志を抱きながら、文化大革命で学ぶ機会を得られず「杭州医療器械廠」の工場長時代に、医療機器の製造技術と販売ノウハウを身につける。その後、「PVCの気管内チューブで市場を切り開く」という新たな目標を胸に、合弁会社設立を推進。中国国内における、ディスポーサブル医療機器分野を開拓。第1号商品はPVCの気管内チューブ。2003年より麻酔手術関連から救急医療機器分野にも販路を拡大。設立から現在に至るまで、技術、品質、経営面でリーダーシップを発揮している。
歴史（日本編）	1985年、私（小田）は中国浙江省にある「浙江中医学院」（※1）という学校で日本語教師をしていました。この学校は西洋医学と東洋医学の両方を教える大学で、医者、看護師を目指す学生さんから社会人の方まで、私はさまざまな生徒さんたちに日本語の授業を行いながら、時間があれば太極拳にのめり込む日々。学校内の寮で暮らしていたあの頃は、楽しく愉快な出来事ばかりでした。そんな当時の思い出のひとつとして、なぜか不思議と心に引っかかっていた景色が学校のすぐ近くにあったいくつかの建物。大きなコンプレッサー工場と平屋建ての小さな建物が並木に囲まれるように並んでいて「工場の横にあるあの建物は一体なんだろう？」と、いつも不思議に思っていました。その数年後、教職を離れた私に、ある中国人の知り合いから「医療機器の合弁会社を立ち上げないか」という連絡がありました。この頃、中国政府は国内における医療や農業分野の発展のため、民間企業に対して税制優遇措置などの施策を広げるなどして、海外企業との合弁・合資を積極的に推進していたのです。電話をかけてきた知り合いが私に伝えた合弁相手は「杭州医療器械廠」。合弁を機に、それまでの医療業界にはなかったPVC樹脂による 1回使用のディスポーザブル機器類の製造を事業の主軸にしようと考えていたようです。責任者の楊小京氏と話をしてみると、特に「気管内チューブ」に着目していました。当時の気管内チューブはアメリカなどから輸入されたゴム製が主流で、素材をPVC製に変えれば、安全性を保ったまま5分の1程度にまで、安価にすることができるとか。そんな楊氏との話で驚いたことが、ひとつあります。なんと、この企業の工場こそが、教職時代いつも不思議に思ってい「あの建物は一体なんだろう？」だったのです。すとんと腑に落ちたような、繋がりめいたものを感じた瞬間でした。基本的な合意がなされてからは、押出機をはじめとした製造設備を日本から導入するなどして基盤を整備。そして1993年、「（中日合資）杭州京冷医療機器　有限公司」が誕生したのです。第1号製品は、もちろんディスポーザブル（使い捨て）のPVC製気管内チューブです。設立にあたっては、北京と杭州で新聞発布会（記者会見）も行いました。招待客は医師やメーカーを含めた、中国全土の医療関係者130名あまり。北京から遠く離れた中国西部のウルムチからもお越しいただきました。国家医薬局の局長、日本の押出機メーカーPLABORの村上社長、合弁相手の親会社である「西冷電器集団グループ」の社長などが壇上に並んだ記者会見は賑やかに進行され会見後には「気管内チューブは手の中に入るほど小さいのに、こんなに大勢の人が！！」と冗談も出たくらいでした。あの時の高揚した気持ちは、今も忘れることができません。地元杭州での記者会見は、北京の2日後に行っています。その後は、多くの方々に支えられながら、設立10周年の2003年に所在地を現在の場所に移転。 2011年には安徽省に第2工場をかまえ、現在に至るまで中国国内はもとより、欧州、アメリカ、中近東、アジア各国で多くの医療関係者様と取引をさせていただいています。これからも多くのお客様と十分な信頼関係を築きながら、製品開発と品質の向上にたゆまぬ努力を重ねることで、社会に広く貢献し続けてまいります。（※1）「浙江中医学院」(現在の浙江中医薬大学) （※2）社名の「京泠＝KYOLING」は「京中貿易」の「京」と「西泠電器集団グループ」の「泠」から。
	京中貿易のショッピングサイト Amazon店楽天市場店 Yahooショッピング店	京中貿易の姉妹サイト
		医療機器外国製造業者登録証（厚労省）（次回更新：2028年1月）指定外国製造事業者指定書（経産省） ISO13485 Certificate 型式承認一覧（産総研）京中貿易販売の体温計型式は第H1021号、第H126号、第H151号（予測式）【VEGA TECHNOLOGIES INC.】